1 00:00:13,471 --> 00:00:18,471 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:18,779 --> 00:00:20,629 [Personajele, grupurile, locurile și situațiile din această dramă sunt fictive.] 3 00:00:20,629 --> 00:00:23,419 Director șef, președinte Choi a grupului Hanwoong este aici. 4 00:00:23,419 --> 00:00:25,821 În ce fel este bolnavă fiica ta? 5 00:00:25,821 --> 00:00:29,328 A avut diabet zaharat juvenil de când era mică. 6 00:00:29,328 --> 00:00:33,419 Așa că în prezent are nevoie de ambele un transplant de rinichi și pancreas. 7 00:00:33,419 --> 00:00:37,428 Cu transplanturi, găsirea unui donatorul de organe este mai dificil 8 00:00:37,428 --> 00:00:38,928 decât operația în sine. 9 00:00:38,928 --> 00:00:41,947 De aceea am venit să vorbesc cu tine, director șef. 10 00:00:41,947 --> 00:00:46,269 Nu are nevoie de un simultan? transplant de rinichi si pancreas? 11 00:00:46,269 --> 00:00:47,505 Nu putem face asta. 12 00:00:47,505 --> 00:00:49,861 Nu ar trebui să facem performanță o operație atât de grea. 13 00:00:49,861 --> 00:00:54,173 Adevărul este că ea este fiica a unui bărbat cu care am lucrat 40 de ani. 14 00:00:54,173 --> 00:00:56,697 Te rog mai gândește-te o dată. 15 00:00:56,697 --> 00:01:01,012 Nu te-ai gândit vreodată că an ar putea avea loc comerțul ilegal de organe 16 00:01:01,012 --> 00:01:02,163 in interiorul acestui spital? 17 00:01:02,163 --> 00:01:03,413 Choi Gyung Nam. 18 00:01:04,069 --> 00:01:06,967 - Nu ești Choi Gyung Nam? - Iertare? 19 00:01:06,967 --> 00:01:08,553 Dar, tată. 20 00:01:08,553 --> 00:01:11,628 De obicei, când suni numele cuiva, ei răspund imediat. 21 00:01:11,628 --> 00:01:14,348 Dar el nu a răspuns când i-am strigat numele 22 00:01:14,348 --> 00:01:16,812 și e ciudat că el este aici fără un tutore. 23 00:01:16,812 --> 00:01:19,563 - Despre cine vorbesti? - Choi Gyung Nam. 24 00:01:19,563 --> 00:01:21,345 Am nevoie să mergi la această adresă. 25 00:01:21,345 --> 00:01:25,678 Du-te și verifică dacă acel pacient este într-adevăr Choi Gyung Nam. 26 00:01:25,678 --> 00:01:30,178 Sun Mi, nu-ți face griji. Totul va iesi bine. 27 00:01:31,029 --> 00:01:33,833 - Locuiesti aici? - Da. De ce întrebaţi? 28 00:01:33,833 --> 00:01:35,897 Îl cunoști pe Choi Gyung Nam? 29 00:01:35,897 --> 00:01:38,169 Da, asta sunt eu. Dar tu cine esti? 30 00:01:38,169 --> 00:01:41,419 Apoi este fratele tău mai mare Choi Jin Seo de la Hanwoong Group... 31 00:01:41,419 --> 00:01:44,038 Dacă de aceea ești aici, du-te. 32 00:01:44,038 --> 00:01:45,937 Am încetat să-mi pese de mult. 33 00:01:46,828 --> 00:01:49,328 [Episodul 9] 34 00:01:53,391 --> 00:01:55,978 E la operație chiar acum. 35 00:01:55,978 --> 00:01:57,579 Nu, e în regulă. Preda-l. 36 00:02:01,322 --> 00:02:04,022 - Hei. - Tata. 37 00:02:07,416 --> 00:02:09,416 Adevăratul Choi Gyung Nam este aici. 38 00:02:11,822 --> 00:02:13,699 Bine, treabă bună. 39 00:02:27,813 --> 00:02:30,443 - Operația de azi este anulată. - Iertare? 40 00:02:30,443 --> 00:02:31,643 Ce? 41 00:02:32,841 --> 00:02:35,033 Pacientul Choi Sun Mi transplant simultan... 42 00:02:36,107 --> 00:02:37,533 este anulat. 43 00:02:42,562 --> 00:02:44,562 Opriți operația chiar acum. 44 00:02:50,258 --> 00:02:51,557 Șeful centrului! 45 00:02:54,759 --> 00:02:58,809 De ce a fost oprită operația? De ce ai anulat-o dintr-o dată? 46 00:02:59,309 --> 00:03:01,408 Identitatea donatorului a fost falsificată. 47 00:03:02,460 --> 00:03:03,705 Pardon? 48 00:03:03,705 --> 00:03:07,506 Taci până când Găsesc dovezi certe. 49 00:03:15,627 --> 00:03:18,254 Ce? Operația a fost anulată? 50 00:03:18,254 --> 00:03:19,863 De ce, dintr-o dată? 51 00:03:19,863 --> 00:03:21,303 Cine a luat această decizie? 52 00:03:21,303 --> 00:03:24,579 Nici eu nu cunosc detaliile. Știu doar că au fost ordinele șefului centrului. 53 00:03:24,579 --> 00:03:26,829 Ce naiba știi? 54 00:03:27,708 --> 00:03:30,208 - Îmi cer scuze. - La naiba. 55 00:03:33,682 --> 00:03:37,369 În cele din urmă, a făcut acest punk cu adevărat... 56 00:04:02,901 --> 00:04:04,336 Îl urmărești în continuare? 57 00:04:04,336 --> 00:04:06,853 La naiba, era chiar în fața mea acum o secundă. 58 00:04:06,853 --> 00:04:08,153 L-ai pierdut? 59 00:04:09,569 --> 00:04:11,368 Da, așa a ieșit. 60 00:05:00,129 --> 00:05:02,629 - Te-a prins, ticălosule. - Ce? 61 00:05:42,528 --> 00:05:45,528 ce faci? Sună-l chiar acum. 62 00:06:01,485 --> 00:06:03,738 - Da, domnule? - Hei, Twat. 63 00:06:49,082 --> 00:06:50,082 Opreste-te chiar acolo! 64 00:06:52,778 --> 00:06:53,978 Salt! 65 00:06:55,875 --> 00:06:58,276 - Sari, nenorocite! - Grăbește-te! 66 00:07:17,528 --> 00:07:18,728 Grăbiţi-vă! 67 00:07:33,207 --> 00:07:34,408 Să mergem. 68 00:08:19,413 --> 00:08:21,087 La naiba! 69 00:08:21,087 --> 00:08:23,163 Doamne, acel fiu de cățea persistent. 70 00:08:23,163 --> 00:08:25,727 Șefu, ar trebui să-l disecăm azi? 71 00:08:26,227 --> 00:08:29,828 E scump. Nu tu stii cat valoreaza? 72 00:08:33,828 --> 00:08:36,628 Stai, agenda de contacte. Cartea de contact! 73 00:08:37,128 --> 00:08:38,328 Cartea de contacte. 74 00:08:42,636 --> 00:08:45,236 Oh, știam că pot conta pe tine, șefu’! 75 00:08:46,178 --> 00:08:49,730 Hei, dacă pierzi acea carte încă o dată, voi pune numele tău în ea. 76 00:08:49,730 --> 00:08:52,830 Hei, e cam dur pentru o glumă. 77 00:08:54,463 --> 00:08:55,914 Sună de parcă glumesc? 78 00:09:56,842 --> 00:09:57,842 [Sunrim Hospital] 79 00:09:59,327 --> 00:10:02,327 [Spitalul Sunrim, Camera 1203, Choi Gyung Nam] 80 00:10:19,998 --> 00:10:22,727 De ce ai oprit operația? 81 00:10:23,269 --> 00:10:27,635 De ce ai anulat-o fără permisiunea noastră? 82 00:10:27,635 --> 00:10:32,477 Există un alt motiv esti interesat de aceasta operatie? 83 00:10:32,477 --> 00:10:33,629 Ce ați spus? 84 00:10:33,629 --> 00:10:36,716 Te întreb dacă e pentru că e Fiica CEO-ului Hanwoong Group. 85 00:10:36,716 --> 00:10:40,015 Asta e corect. Dacă nu era fiica grupului Hanwoong 86 00:10:40,015 --> 00:10:42,140 Nu mi-ar păsa de această operație. 87 00:10:42,140 --> 00:10:43,761 Şi ce dacă? 88 00:10:45,743 --> 00:10:48,822 Ți-am spus deja, nu-i așa? 89 00:10:48,822 --> 00:10:51,759 Ți-am spus, ea este fiica a unui om cu care am lucrat 40 de ani! 90 00:10:51,759 --> 00:10:54,211 Atunci, cum rămâne cu pacientul Noh Jin Tae? 91 00:10:54,211 --> 00:10:56,275 De ce esti aducându-l în discuție dintr-o dată? 92 00:10:56,275 --> 00:10:57,726 Ce treaba are el cu asta? 93 00:10:57,726 --> 00:10:59,984 Întreb pentru că are ceva de-a face cu asta. 94 00:10:59,984 --> 00:11:03,375 Ai cerut personal ambele operații chiar tu 95 00:11:03,375 --> 00:11:07,664 și donatorii pentru ambii pacienți pretins în mod fals că sunt rudele lor. 96 00:11:08,657 --> 00:11:11,756 Fa... fals? 97 00:11:16,173 --> 00:11:18,772 Chiar habar n-aveai? 98 00:11:20,029 --> 00:11:23,168 Stai, de ce mă întrebi asta? 99 00:11:23,168 --> 00:11:25,859 - Întrebați centrul de transplant! - Tot ce ştiu 100 00:11:25,859 --> 00:11:29,328 este că donatorul lui Choi Sun Mi este un fals. 101 00:11:29,328 --> 00:11:33,088 Deși nu știu cine este implicat în acest lucru și în ce fel. 102 00:11:33,088 --> 00:11:36,389 În... implicat? 103 00:11:37,928 --> 00:11:40,876 Stai, sugerezi... 104 00:11:40,876 --> 00:11:44,878 că aș putea fi implicat în această chestiune? 105 00:11:44,878 --> 00:11:46,678 Asta spui? 106 00:11:48,838 --> 00:11:50,582 Sunt sigur că vom afla, destul de curând. 107 00:11:50,582 --> 00:11:53,082 Uite aici, doctor Go! 108 00:11:55,477 --> 00:11:59,269 Dacă mă întrebi, ești mai suspicios decât mine. 109 00:11:59,269 --> 00:12:03,652 Cine este cel care știe cel mai mult despre chestiunile centrului de transplant? 110 00:12:03,652 --> 00:12:05,852 Nu esti tu? 111 00:12:13,227 --> 00:12:18,029 Director, cred că trebuie să ajungem comisia de disciplină împreună. 112 00:12:18,029 --> 00:12:22,080 Are legătură cu Center Chief Go și centrul de transplant. 113 00:12:22,080 --> 00:12:24,883 Vreau să știu cum își gestionează donatorii. 114 00:12:24,883 --> 00:12:27,486 Aparent, ei aproape a efectuat o intervenție chirurgicală 115 00:12:27,486 --> 00:12:29,796 fără să știe asta identitatea donatorului a fost falsificată! 116 00:12:29,796 --> 00:12:32,828 Da, de aceea a anulat operația! 117 00:12:32,828 --> 00:12:35,227 Operația pacientului Choi Sun Mi! 118 00:12:41,033 --> 00:12:43,385 Ce mai faci aici? 119 00:12:55,328 --> 00:12:57,886 Departamentul de asistență socială verificat aceste formulare 120 00:12:57,886 --> 00:13:00,226 si noi la fel. 121 00:13:05,447 --> 00:13:07,187 Ce vrei să spui că a fost falsificat? 122 00:13:08,649 --> 00:13:11,049 Bine, o să verific din nou. 123 00:13:16,224 --> 00:13:18,474 Coordonator Go, unde ești acum? 124 00:13:18,474 --> 00:13:20,955 Sunt pe drumul de întoarcere chiar acum. 125 00:13:20,955 --> 00:13:23,495 Mă întorc într-o oră. 126 00:13:23,495 --> 00:13:27,274 Ai verificat Choi Sun Mi's si formele, nu-i asa? 127 00:13:27,274 --> 00:13:29,573 - De ce întrebaţi? - Șeful centrului și centrul nostru 128 00:13:29,573 --> 00:13:32,984 va fi evaluat de către comisie de disciplina din aceasta cauza. 129 00:13:32,984 --> 00:13:36,583 Ce ați spus? Bine, mă întorc curând. 130 00:13:47,029 --> 00:13:51,409 abia m-am descurcat pentru a o convinge să se opereze. 131 00:13:51,409 --> 00:13:56,150 Dacă întâlnim orice obstacol, ar putea refuza s-o facă! 132 00:13:56,798 --> 00:14:00,842 Îmi pare foarte rău, domnule președinte. 133 00:14:00,842 --> 00:14:06,342 Mă voi asigura că fiica ta se operează cât mai curând posibil. 134 00:14:08,142 --> 00:14:11,303 Dar... înainte de asta 135 00:14:11,303 --> 00:14:15,803 Am nevoie să mă ajuți cu ceva. 136 00:14:29,928 --> 00:14:33,128 - Oh, îmi pare rău. - Ce e cu tine, domnule? 137 00:14:34,602 --> 00:14:36,803 Ce-i cu tipul ăsta? 138 00:15:29,928 --> 00:15:31,328 [Spitalul Sunrim, Choi Gyung] 139 00:15:38,178 --> 00:15:39,678 [Choi Gyung] 140 00:15:42,844 --> 00:15:44,544 De ce ești aici, doctore Kang? 141 00:15:44,544 --> 00:15:46,169 Acest pacient a fost externat? 142 00:15:46,169 --> 00:15:48,263 Te-am întrebat ce cauți aici. 143 00:15:48,263 --> 00:15:50,200 A fost aici să doneze un organ, nu-i așa? 144 00:15:50,200 --> 00:15:52,529 De unde ai știut asta? 145 00:15:52,529 --> 00:15:54,085 A avut loc deja operația? 146 00:15:55,188 --> 00:15:57,289 A fost anulat. 147 00:16:10,828 --> 00:16:13,000 Pacientul din camera 1203 a fost externat? 148 00:16:13,000 --> 00:16:14,703 De ce întrebaţi? 149 00:16:14,703 --> 00:16:17,828 El nu este în camera lui și el și-a scos halatul de spital. 150 00:16:17,828 --> 00:16:20,649 Serios? Asta nu se poate. 151 00:16:20,649 --> 00:16:22,649 A fost acolo doar acum un minut. 152 00:16:25,599 --> 00:16:28,500 Doctore Kang, unde mergi? 153 00:17:30,144 --> 00:17:33,844 Pacientul din camera 1203 a fost trimis aici de Kim Hyung Bum. 154 00:17:40,212 --> 00:17:42,775 - Ce s-a întâmplat? - Nu-i nimic. 155 00:17:43,275 --> 00:17:45,106 Te simți rău? 156 00:17:45,106 --> 00:17:46,705 Nu vă faceți griji. 157 00:17:57,263 --> 00:17:59,963 ce vrei sa spui, Kim Hyung Bum l-a trimis aici? 158 00:18:00,463 --> 00:18:02,748 Știu că nu m-ai crezut 159 00:18:02,748 --> 00:18:07,998 dar Kim Hyung Bum aprovizionează ilegal donatori pentru cineva din acest spital. 160 00:18:14,495 --> 00:18:16,693 Aceasta este dovada. 161 00:18:17,243 --> 00:18:19,044 [Spitalul Sunrim, Camera 1203, Choi Gyung Nam] 162 00:18:19,806 --> 00:18:20,919 Unde ai gasit asta? 163 00:18:20,919 --> 00:18:24,185 I-am urmat la ascunzătoarea lor și l-a găsit acolo. 164 00:18:24,185 --> 00:18:27,431 Urmărit? Tu spui asta l-ai urmărit singur pe Kim Hyung Bum? 165 00:18:27,431 --> 00:18:29,574 - Da. - Ești în mintea ta? 166 00:18:29,574 --> 00:18:31,892 Ai lui Choi Gyung Nam informații despre pacient, nu-i așa? 167 00:18:31,892 --> 00:18:34,361 Chiar dacă o fac, nu pot dă-i unui străin. 168 00:18:34,361 --> 00:18:38,534 Nu vei putea nega acest lucru ilegal se fac afaceri în acest spital 169 00:18:38,534 --> 00:18:40,633 pentru mult mai mult timp. 170 00:18:41,133 --> 00:18:45,633 Dacă rămâi un privitor, asta te va face complicele lor. 171 00:18:51,584 --> 00:18:53,102 Tot ce știu 172 00:18:53,102 --> 00:18:56,575 este că donatorul lui Choi Sun Mi este un fals. 173 00:18:56,575 --> 00:19:00,170 Deși nu știu cine este implicat în ea și în ce fel. 174 00:19:00,170 --> 00:19:01,864 Implicat? 175 00:19:01,864 --> 00:19:05,055 Stai, sugerezi... 176 00:19:05,055 --> 00:19:09,034 că aș putea fi implicat în această chestiune? 177 00:19:09,034 --> 00:19:11,034 Asta spui? 178 00:19:14,778 --> 00:19:18,349 Cum ai spus, cineva din acest spital... 179 00:19:18,349 --> 00:19:21,276 închide ochii la oferte care au loc. 180 00:19:21,276 --> 00:19:24,420 - Cine e? - Am doar dovezi circumstanțiale. 181 00:19:24,420 --> 00:19:26,421 Sunt sigur că există cineva pe care îl bănuiești! 182 00:19:26,421 --> 00:19:28,528 Dacă ești atât de curios, găsește-l singur. 183 00:19:28,528 --> 00:19:31,115 Vino în spitalul nostru și găsește-l singur! 184 00:19:35,860 --> 00:19:40,145 Eu am fost cel care a decis pentru a anula operația de astăzi. 185 00:19:40,145 --> 00:19:44,286 Drept urmare, voi fi pus în judecată în faţa comisiei de disciplină. 186 00:19:44,286 --> 00:19:48,387 S-ar putea chiar să trebuiască coboara din pozitia mea. 187 00:19:48,940 --> 00:19:53,487 Deci asta ar putea fi ultima ta șansă de a te alătura spitalului nostru. 188 00:19:56,464 --> 00:19:57,765 te implor. 189 00:19:59,058 --> 00:20:01,008 Vino și lucrează la spitalul nostru. 190 00:20:08,036 --> 00:20:10,439 Trebuie doar să găsesc Atunci Choi Gyung Nam. 191 00:20:10,439 --> 00:20:14,439 Dacă vreau să-l prind pe Kim Hyung Bum și să te împiedice să fii pedepsit. 192 00:20:22,633 --> 00:20:25,133 [Spitalul Sunrim, Camera 1203, Choi Gyung Nam] 193 00:20:34,015 --> 00:20:37,335 Acesta este Kang In Kyu. Ai făcut-o găsiți pacientul în camera 1203? 194 00:20:37,335 --> 00:20:39,585 Nu. De ce? 195 00:20:40,785 --> 00:20:44,160 Să ne întâlnim la cafenea. Am ceva să-ți spun. 196 00:20:44,160 --> 00:20:45,361 Bine. 197 00:20:53,633 --> 00:20:56,141 - Ce ai vrea? - Un american. 198 00:20:56,141 --> 00:20:57,747 Doi americani, vă rog. 199 00:20:57,747 --> 00:21:01,008 Îl respect pe șeful centrului, dar trebuie să existe un motiv pentru care 200 00:21:01,008 --> 00:21:02,732 a fost chemat în fața comisiei de disciplină 201 00:21:02,732 --> 00:21:03,922 de două ori într-o lună. 202 00:21:03,922 --> 00:21:06,922 Hm, cred că ai dreptate. 203 00:21:07,524 --> 00:21:08,922 Scuzați-mă. 204 00:21:14,133 --> 00:21:16,532 Nu crezi asta este greșit pentru spital 205 00:21:16,532 --> 00:21:19,820 să adune comisia de disciplină înainte de a afla adevărul? 206 00:21:19,820 --> 00:21:21,910 Îmi pare rău. Nu știam că ești acolo. 207 00:21:21,910 --> 00:21:24,410 Este în regulă să spui asta daca nu sunt aici? 208 00:21:25,294 --> 00:21:28,162 - Nu asta am vrut să spun... - Aceasta este problema spitalului. 209 00:21:28,162 --> 00:21:32,432 Această problemă se referă la întreg spital, nu doar centrul de transplant. 210 00:21:32,432 --> 00:21:35,106 Dacă ceva este suspect, ar trebui să-l expunem. 211 00:21:35,106 --> 00:21:37,663 Până la urmă, pacienții noștri sunt cei care suferă. 212 00:21:37,663 --> 00:21:41,363 Am înțeles. Îmi pare rău pentru că vorbești atât de neglijent. 213 00:21:41,932 --> 00:21:43,334 Îmi cer scuze. 214 00:22:05,278 --> 00:22:07,072 Ce s-a întâmplat? 215 00:22:10,635 --> 00:22:12,237 Nu-i nimic. 216 00:22:18,702 --> 00:22:22,718 Vrei să-ți dau Informațiile lui Choi Gyung Nam? 217 00:22:22,718 --> 00:22:24,945 - Da. - Nu pot. 218 00:22:25,445 --> 00:22:29,317 Nu pot să împărtășesc cele ale unui pacient informații către un străin. 219 00:22:29,317 --> 00:22:33,517 N-ar trebui să-l prevenim pe a șefului centrului judecata in fata comisiei de disciplina? 220 00:22:34,258 --> 00:22:37,558 Răspunde mai întâi la asta. 221 00:22:38,748 --> 00:22:41,748 De unde ai știut să vii îl cauți pe Choi Gyung Nam? 222 00:22:44,135 --> 00:22:47,253 Știi despre frauda donatorului, nu-i așa? 223 00:22:47,253 --> 00:22:49,452 - Da. - Cum? 224 00:22:49,452 --> 00:22:51,231 Nu pot să-ți spun asta. 225 00:22:51,231 --> 00:22:53,950 Atunci nu-ți pot da informatiile pacientului. 226 00:22:53,950 --> 00:22:55,950 O să mă uit singur atunci. 227 00:22:58,356 --> 00:22:59,856 tu... 228 00:23:00,471 --> 00:23:04,921 bănuiesc că tatăl meu este implicat în asta, din întâmplare? 229 00:23:06,922 --> 00:23:09,722 Stai, de ce nu-mi poți răspunde? 230 00:23:10,222 --> 00:23:12,222 te-am crezut a locuit cu el cinci ani. 231 00:23:13,891 --> 00:23:16,989 Știu că nu este genul care să facă așa ceva. 232 00:23:16,989 --> 00:23:20,289 Dar actele ilegale sunt desfăşurându-se fără ştirea lui. 233 00:23:20,789 --> 00:23:23,489 Nu pot lăsa să se întâmple asta. 234 00:23:32,633 --> 00:23:34,105 Aici. 235 00:23:40,524 --> 00:23:44,024 Asta e adevăratul Informațiile lui Choi Gyung Nam. 236 00:23:45,113 --> 00:23:47,212 Va fi greu să-l găsești cu doar atat totusi. 237 00:23:48,334 --> 00:23:49,834 [Choi Gyung Nam] 238 00:23:54,554 --> 00:23:57,853 - Oh, îmi pare rău. - Ce-i cu tipul ăsta? 239 00:24:09,432 --> 00:24:11,682 [Mesaj web - 21.300 won plătit către Hakwoon Transport.] 240 00:24:13,383 --> 00:24:16,383 Unde te duci? După cum am spus, va fi fi greu să-l găsești doar cu asta. 241 00:24:17,351 --> 00:24:20,217 În primul rând, ar trebui să primim adevăratul Choi Gyung Nam ca martor 242 00:24:20,217 --> 00:24:22,732 pentru a preveni acțiunile disciplinare - 243 00:24:22,732 --> 00:24:24,633 Nu înțelegi? 244 00:24:24,633 --> 00:24:27,546 - Ce? - Au prins deja. 245 00:24:27,546 --> 00:24:31,584 Dacă mergem să căutăm realul Choi Gyung Nam, nu-l vom găsi. 246 00:24:31,584 --> 00:24:32,909 Pardon? 247 00:24:33,670 --> 00:24:35,370 Așteaptă, atunci... 248 00:24:37,499 --> 00:24:39,601 Nu... nicicum. 249 00:24:43,649 --> 00:24:45,080 Așteptați-mă! 250 00:24:47,949 --> 00:24:50,245 Trebuie să-l găsesc și eu. 251 00:24:50,245 --> 00:24:51,866 Pentru tatăl meu. 252 00:24:58,034 --> 00:25:01,883 Omul ăsta tocmai a luat taxiul care m-a adus aici. 253 00:25:27,429 --> 00:25:29,722 Să mergem acum. 254 00:25:30,330 --> 00:25:32,630 Tu ai fost cel care a vrut să vină la acest spital. 255 00:25:33,130 --> 00:25:35,030 Deci de ce ne transferăm la alt spital? 256 00:25:35,530 --> 00:25:38,215 Ai încredere în mine. 257 00:25:38,215 --> 00:25:43,280 Am fost trimis la un medic bun, deci hai să mai încercăm o dată, bine? 258 00:25:43,280 --> 00:25:46,076 Ți-am spus că nu doresc să se opereze. 259 00:25:46,076 --> 00:25:49,258 Sunt de acord cu dializa, de ce o duci atat de departe? 260 00:26:01,030 --> 00:26:02,430 Îmi pare rău. 261 00:26:03,701 --> 00:26:05,881 Pentru că te-am supus atât de multe. 262 00:26:10,429 --> 00:26:14,528 Dar ai suportat-o ​​bine până acum. 263 00:26:32,484 --> 00:26:34,284 Îl recunoști? 264 00:26:37,119 --> 00:26:40,109 - Nu sunt sigur. - Te rog, gândește-te cu atenție. 265 00:26:40,109 --> 00:26:42,609 Ți-a luat taxiul de la Spitalul Sunrim. 266 00:26:46,041 --> 00:26:49,830 Oh, îmi pare rău. Îmi pare rău. 267 00:26:49,830 --> 00:26:53,430 Oh, îmi amintesc acum. A tăiat în fața altcuiva. 268 00:26:56,561 --> 00:26:59,561 Da, tocmai am ieșit. 269 00:27:00,080 --> 00:27:02,780 Sunt în drum spre casă acum. 270 00:27:07,930 --> 00:27:12,030 Da... dar când va are loc operatia? 271 00:27:12,531 --> 00:27:15,764 Oh, sigur. Am înțeles. 272 00:27:15,764 --> 00:27:17,464 Voi aştepta. 273 00:27:19,681 --> 00:27:24,613 A spus cuiva la telefon că era în drum spre casă 274 00:27:24,613 --> 00:27:27,013 dar nu-mi amintesc altceva. 275 00:27:27,530 --> 00:27:29,790 Unde a coborât? 276 00:27:29,790 --> 00:27:33,460 Dacă urcați la 500 de metri de la aleea din spatele primăriei din Seul 277 00:27:33,460 --> 00:27:36,760 veți găsi Sooneung Supermarket. Acolo a coborât. 278 00:28:27,512 --> 00:28:29,962 - Cât face? - 2.000 de woni. 279 00:28:32,222 --> 00:28:34,622 Grozav, mulțumesc. 280 00:28:36,566 --> 00:28:38,611 Cu orice întâmplare... 281 00:28:39,430 --> 00:28:41,569 il cunosti pe acest om? 282 00:28:42,231 --> 00:28:45,042 Tatăl lui Dong Hwan? 283 00:28:45,042 --> 00:28:48,482 Fiul său este un client obișnuit aici. 284 00:28:48,482 --> 00:28:52,489 - Atunci trebuie să știi unde locuiește. - Sigur că da! 285 00:28:52,489 --> 00:28:55,970 Dar de ce întrebi? 286 00:28:55,970 --> 00:28:58,780 Sunt asistentă și... 287 00:28:58,780 --> 00:29:01,981 Oh, trebuie să fii aici pentru mama lui Dong Hwan! 288 00:29:01,981 --> 00:29:05,618 Daca mergi asa, veți găsi Samil Villa. 289 00:29:05,618 --> 00:29:09,059 - Ei locuiesc la primul etaj. - Bine, mulţumesc. 290 00:29:10,830 --> 00:29:14,330 Am aflat unde locuiește. 291 00:29:18,929 --> 00:29:20,466 Acesta trebuie să fie. 292 00:29:39,491 --> 00:29:41,890 [Plată neplătită, notificare urgentă privind factura] 293 00:29:57,401 --> 00:29:59,671 Kim Chul Ho... 294 00:29:59,671 --> 00:30:01,890 Kim Chul Ho. 295 00:30:11,992 --> 00:30:13,485 E cineva acasă? 296 00:30:13,485 --> 00:30:15,525 Kim Chul Ho! 297 00:30:15,525 --> 00:30:18,825 Suntem aici pentru a vă ajuta! Deschide te rog! 298 00:30:33,223 --> 00:30:35,395 Ce... cine esti? 299 00:30:50,968 --> 00:30:54,968 Îmi pare rău că am fugit. 300 00:30:55,468 --> 00:30:58,603 Dar nu am avut altă opțiune. 301 00:30:58,603 --> 00:31:02,103 Știu. Sunt sigur că ai avut motivele tale. 302 00:31:02,603 --> 00:31:05,905 Dar situația este prea serios ca să te ascunzi așa. 303 00:31:08,034 --> 00:31:11,503 Ai de gând să mă raportezi? 304 00:31:14,926 --> 00:31:17,436 Ai brokerul informații de contact, nu-i așa? 305 00:31:18,390 --> 00:31:19,742 Pardon? 306 00:31:19,742 --> 00:31:23,091 Nu ai plecat spital din cauza apelului lor? 307 00:31:24,302 --> 00:31:28,242 Nu te voi raporta dacă tu da-mi datele lor de contact. 308 00:31:28,242 --> 00:31:30,440 Atunci ce zici de măsuri disciplinare împotriva tatălui meu? 309 00:31:31,341 --> 00:31:36,542 Nu există dovezi mai bune decât brokerul care a cumpărat-o pe Kim Chul Ho. 310 00:31:52,591 --> 00:31:56,640 Memorează-l, ca să poți raspunde-le automat. 311 00:31:58,786 --> 00:32:00,219 Bine. 312 00:32:00,219 --> 00:32:03,719 Dacă mă raportezi sau încerci ceva... 313 00:32:04,399 --> 00:32:07,698 O să vă vând pe tine și familia ta. 314 00:32:10,042 --> 00:32:12,640 Îți voi tăia întreaga familie. 315 00:32:18,652 --> 00:32:21,069 Eu... nu pot să-ți spun. 316 00:32:21,069 --> 00:32:24,889 Eu... chiar nu pot să-ți spun. 317 00:32:27,369 --> 00:32:30,569 Te-au amenințat? 318 00:32:44,205 --> 00:32:46,957 Acesta nu este ceva ce poți evita. 319 00:32:56,380 --> 00:32:58,396 acum 15 ani... 320 00:32:59,368 --> 00:33:01,849 capul unei familii a fost ucis. 321 00:33:13,995 --> 00:33:17,621 - Mă întorc. - Câștigă mulți bani, bine? 322 00:33:30,524 --> 00:33:32,216 tata. 323 00:33:33,859 --> 00:33:36,887 Ca și tine, a acceptat oferta pentru că avea nevoie de bani... 324 00:33:36,887 --> 00:33:40,946 dar a fost găsit o lună mai târziu, cu organele extrase. 325 00:33:44,065 --> 00:33:48,416 Știi cine a ucis acel cap de gospodărie? 326 00:33:49,938 --> 00:33:52,437 Era brokerul cu care ești în contact acum. 327 00:33:52,437 --> 00:33:53,804 Pardon? 328 00:33:59,421 --> 00:34:01,492 Așa știu. 329 00:34:01,492 --> 00:34:05,267 Știu ce periculos situatia in care te afli acum. 330 00:34:11,831 --> 00:34:15,356 Atunci, ce ar trebui să fac? 331 00:34:15,356 --> 00:34:18,856 Au spus că mă vor vinde și familia mea, dacă am spus ceva. 332 00:34:21,535 --> 00:34:23,735 te voi ajuta. 333 00:34:25,831 --> 00:34:27,711 Doctor Kang! 334 00:34:28,841 --> 00:34:31,133 Cunosc o cale. 335 00:34:31,133 --> 00:34:32,718 Aveţi încredere în mine. 336 00:34:35,066 --> 00:34:36,782 Kim Chul Ho. 337 00:34:38,249 --> 00:34:40,562 Îmi asum responsabilitatea. 338 00:34:58,378 --> 00:35:00,325 Aceasta... 339 00:35:00,325 --> 00:35:02,492 este numarul lui de telefon. 340 00:35:02,992 --> 00:35:06,360 Sună-l și întreabă-l să te întâlnesc imediat. 341 00:35:06,360 --> 00:35:09,860 - Iertare? - Mă voi întâlni cu el în schimb. 342 00:35:24,838 --> 00:35:27,555 Numărul pe care l-ați format nu există. 343 00:35:27,555 --> 00:35:32,436 E... asta e ciudat. E... acesta este numărul lui. 344 00:35:32,436 --> 00:35:34,637 Ho... stai. 345 00:35:37,983 --> 00:35:41,117 Numărul pe care l-ați format nu există. 346 00:35:41,117 --> 00:35:43,865 Sunt... spun adevărul. 347 00:35:43,865 --> 00:35:47,365 Nu mint, jur. 348 00:35:49,206 --> 00:35:52,506 tata! mama... 349 00:35:56,414 --> 00:35:59,914 dragă. Miere! 350 00:36:00,492 --> 00:36:02,860 Dragă, ce e în neregulă de data asta? 351 00:36:02,860 --> 00:36:05,066 Dragă, trezește-te. 352 00:36:05,066 --> 00:36:06,566 Lasă-mă să arunc o privire. 353 00:36:12,226 --> 00:36:14,052 mama... 354 00:36:30,841 --> 00:36:33,642 - Trebuie să o ducem la spital. - Iertare? 355 00:36:35,977 --> 00:36:37,338 Miere. 356 00:36:47,124 --> 00:36:48,425 Miere. 357 00:36:51,394 --> 00:36:54,144 - Hm... - Oh, te rog stai acasă. 358 00:36:54,144 --> 00:36:56,171 Dacă vii, va fi îngreunează-ne lucrurile. 359 00:36:56,171 --> 00:36:58,372 O să te sun o dată ajungem la spital. 360 00:37:02,401 --> 00:37:05,718 Te rog, ai grijă de soția mea. 361 00:37:05,718 --> 00:37:08,918 - Nu vă faceți griji. - Intră! 362 00:37:09,586 --> 00:37:13,235 Brokerul vă va contacta din nou. Vă rog să-mi spuneți când o face. 363 00:37:13,236 --> 00:37:14,436 Bine. 364 00:37:45,341 --> 00:37:49,537 Chiar ai de gând să treci prin probleme cu transferul spitalelor? 365 00:37:51,169 --> 00:37:53,601 Îmi este profund rușine. 366 00:37:53,601 --> 00:37:57,709 Am închis gura fratelui meu mai mic, exact cum mi-ai spus. 367 00:37:57,709 --> 00:38:00,508 Dar încă mă simt îngrijorat din anumite motive. 368 00:38:05,392 --> 00:38:08,852 Președinte, vă rog să nu vă faceți griji. 369 00:38:08,852 --> 00:38:09,952 Așteaptă. 370 00:38:11,443 --> 00:38:14,591 Îmi voi asum întreaga responsabilitate pentru a curăța mizeria 371 00:38:15,091 --> 00:38:17,381 de operația lui Sun Mi. 372 00:38:17,381 --> 00:38:22,622 Specialitatea săracilor este găsirea o greșeală și a scoate ceva din ea. 373 00:38:22,622 --> 00:38:25,608 Trebuie să fiu atent într-un moment ca acesta. 374 00:38:25,608 --> 00:38:29,662 Președinte, mă voi asigura 375 00:38:29,662 --> 00:38:32,800 că nu-ți vine niciun rău. 376 00:38:32,800 --> 00:38:35,434 Daca apare o problema... 377 00:38:35,434 --> 00:38:39,633 Voi lua toamna pentru toate. 378 00:38:50,014 --> 00:38:52,903 ma gandesc la recrutarea unui alt rezident. 379 00:38:52,903 --> 00:38:55,937 - Ce crezi? - Dintr-o dată? 380 00:38:55,937 --> 00:38:58,635 Mi-ar plăcea, dar va fi bine? 381 00:38:58,635 --> 00:39:00,322 Există vreo problemă? 382 00:39:00,322 --> 00:39:04,887 Ai pe cineva în minte, din întâmplare? 383 00:39:05,463 --> 00:39:06,863 Da. 384 00:39:07,392 --> 00:39:11,385 Este cineva pe care îl cunoști cu toții, inclusiv asistentele. 385 00:39:14,559 --> 00:39:16,456 Doctor Kang In Kyu. 386 00:39:17,048 --> 00:39:21,419 Prin Doctor Kang In Kyu, vrei să spui doctorul de la acel transplant de ficat? 387 00:39:21,419 --> 00:39:22,454 Asta e corect. 388 00:39:22,454 --> 00:39:26,427 Doctor Kang era rezident? 389 00:39:26,427 --> 00:39:30,439 - Da. - Te-ai hotărât deja? 390 00:39:31,081 --> 00:39:33,733 Atâta timp cât aprobi cu toții. 391 00:39:33,733 --> 00:39:38,492 aprob. as fi binevenit un medic rezident priceput ca el. 392 00:39:38,492 --> 00:39:41,706 - Altcineva? - Aş vrea. Mi-ar plăcea asta. 393 00:39:41,706 --> 00:39:43,783 Da, îmi place. 394 00:39:44,392 --> 00:39:48,104 A întârziat două ore pentru operația de schimb de donator. 395 00:39:48,104 --> 00:39:51,372 Se pare că îi lipsește simțul de responsabilitate si talent. 396 00:39:53,336 --> 00:39:56,365 Ce ai fi făcut daca ai fi in situatia asta? 397 00:39:56,365 --> 00:40:00,166 Dacă ai găsit pe cineva critic stare chiar înainte de operație? 398 00:40:00,630 --> 00:40:03,901 Pun pariu că nu ai fi făcut-o a ignorat-o nici pe ea. 399 00:40:03,901 --> 00:40:07,351 În sălile de chirurgie, alți medici pot prelua 400 00:40:07,351 --> 00:40:12,050 dar pe străzi, acel doctor este singura speranță a pacientului. 401 00:40:13,171 --> 00:40:17,369 Dacă de aceea a întârziat, apoi aprob si eu. 402 00:40:33,530 --> 00:40:35,030 Șeful centrului! 403 00:40:38,729 --> 00:40:42,642 De ce este Doctor Kang dintre toți oamenii? 404 00:40:42,642 --> 00:40:44,682 Nu doar pentru că a fost tarziu la operatie. 405 00:40:44,682 --> 00:40:47,381 De asemenea, este ciudat că a renunțat corect înainte de a fi pe cale să devină 406 00:40:47,381 --> 00:40:49,030 un specialist. pur si simplu nu... 407 00:40:49,564 --> 00:40:51,564 ai un sentiment bun despre el. 408 00:40:53,329 --> 00:40:56,602 Știu de ce te îngrijorează 409 00:40:56,602 --> 00:40:59,389 dar din moment ce toată lumea a aprobat, hai sa-i dam o sansa. 410 00:41:00,336 --> 00:41:02,486 E bine odată ce îl cunoști. 411 00:41:23,302 --> 00:41:25,497 Din moment ce ea este în pericol pentru șoc hipoglicemic 412 00:41:25,497 --> 00:41:28,102 te rog injectează-l încet, la 50 de milimetri pe minut. 413 00:41:28,102 --> 00:41:29,102 Sigur. 414 00:41:30,630 --> 00:41:33,834 Ea a trecut de stadiul critic, așa că se va face bine în curând. 415 00:41:33,834 --> 00:41:35,334 Multumesc. 416 00:42:03,816 --> 00:42:06,057 Ce vei face acum? 417 00:42:07,320 --> 00:42:11,119 I-ai spus lui Kim Chul Ho că ți-ai asumă responsabilitatea. 418 00:42:15,211 --> 00:42:20,311 Brokerul respectiv are ceva de făcut cu Kim Hyung Bum, care a scăpat de închisoare? 419 00:42:20,979 --> 00:42:22,177 Da. 420 00:42:22,704 --> 00:42:27,356 Și capul unei familii despre care ai vorbit mai devreme... 421 00:42:35,568 --> 00:42:37,544 Așa este. 422 00:42:37,544 --> 00:42:41,617 Apoi, cred că faptul că lucrezi la închisoarea Shingwang 423 00:42:41,617 --> 00:42:43,758 nu este o coincidenta. 424 00:42:45,780 --> 00:42:48,829 - Asta e corect. - Este pentru răzbunare? 425 00:42:55,405 --> 00:42:56,905 Da. 426 00:43:00,081 --> 00:43:01,726 Dar... 427 00:43:02,633 --> 00:43:05,832 De asemenea, vreau să am grijă de Kim Chul Ho. 428 00:43:10,541 --> 00:43:13,041 Mi-e teamă că o va face iese ca tatăl meu. 429 00:43:41,171 --> 00:43:42,992 La naiba. 430 00:43:42,992 --> 00:43:46,146 Șefu, ce ar trebui să facem despre Kim Chul Ho? 431 00:43:46,146 --> 00:43:49,106 - Ar trebui să iau pe altcineva? - Păstrează-l. 432 00:43:49,106 --> 00:43:52,256 Dar toată lumea i-a văzut deja fața. 433 00:43:53,111 --> 00:43:56,590 - Credeam că au schimbat spitalele. - Da. 434 00:43:56,590 --> 00:43:59,930 Dacă folosim pe altcineva, va trebui să închidem două guri. 435 00:44:00,430 --> 00:44:03,130 Nu complica lucrurile, termină-l cu un singur tip. 436 00:44:04,258 --> 00:44:05,459 Bine. 437 00:44:17,218 --> 00:44:20,503 Ai găsit falsul Choi Gyung Nam? Cum? 438 00:44:20,503 --> 00:44:23,253 L-am găsit multumesc ajutorului doctorului Kang... 439 00:44:24,767 --> 00:44:27,146 dar familia lui nu merge atât de bine. 440 00:44:27,146 --> 00:44:31,044 Nu sunt surprins. Asta probabil de ce a luat acea decizie. 441 00:44:31,044 --> 00:44:34,287 Și soția lui este foarte bolnavă. 442 00:44:34,287 --> 00:44:37,126 Ne-am dus acolo să-l găsim pe Kim Chul Ho, dar a găsit-o în comă hepatică 443 00:44:37,126 --> 00:44:38,642 așa că am dus-o de urgență la spital. 444 00:44:38,642 --> 00:44:40,285 O comă hepatică? 445 00:44:40,930 --> 00:44:45,351 Am văzut icter în ochii ei și ascită în abdomen. 446 00:44:45,351 --> 00:44:47,963 Va trebui să facem un CT să cunoască detaliile 447 00:44:47,963 --> 00:44:52,539 dar ar putea avea și cancer la ficat în cel mai rău caz. 448 00:44:53,588 --> 00:44:56,017 De aceea as vrea sa intreb... 449 00:44:56,017 --> 00:44:58,117 că completați un prin examen medical. 450 00:44:58,617 --> 00:45:00,916 - La acest spital? - Da. 451 00:45:00,918 --> 00:45:02,617 Doctore Kang, ce e cu tine? 452 00:45:02,617 --> 00:45:05,148 Ai uitat că tatăl meu este? fiind pedepsit din cauza lui? 453 00:45:05,148 --> 00:45:07,088 Sunt conștient de asta. 454 00:45:07,088 --> 00:45:10,686 Dar nu vor fi probleme atâta timp cât Kim Chul Ho nu vine aici. 455 00:45:13,651 --> 00:45:16,044 Ji In, poți aștepta afară? 456 00:45:16,044 --> 00:45:17,843 Trebuie să vorbesc singur cu el. 457 00:45:20,061 --> 00:45:21,561 Bine. 458 00:45:33,619 --> 00:45:37,584 Vreau să vii la muncă la spitalul nostru și să trateze acel pacient. 459 00:45:38,729 --> 00:45:41,530 Indiferent dacă cauți sau nu oameni care sunt conectați cu Kim Hyung Bum 460 00:45:41,530 --> 00:45:42,767 depinde de tine. 461 00:45:42,767 --> 00:45:46,325 Dacă ni ești alături, te voi ajuta pentru ca ea să poată primi un examen complet. 462 00:45:46,825 --> 00:45:51,626 Prin asta, vrei să spui asta nu iti pasa de ce fac? 463 00:45:53,030 --> 00:45:54,630 Am încredere în tine. 464 00:45:56,506 --> 00:45:59,753 Uită-te la tine chiar acum. Te-ai dus acolo să-l găsești pe Kim Hyung Bum 465 00:45:59,753 --> 00:46:04,423 dar nu puteai ignora un pacient bolnav, așa că ai adus-o aici. 466 00:46:04,423 --> 00:46:06,622 Asta ești cu adevărat. 467 00:46:08,572 --> 00:46:10,744 Dacă scopul tău este să previi mai multe victime 468 00:46:10,744 --> 00:46:13,644 din suferință prin ce a trecut tatăl tău... 469 00:46:14,144 --> 00:46:15,530 te pot ajuta. 470 00:46:16,030 --> 00:46:20,785 Am înțeles. Dar sunt doar fac asta pentru nevoile mele. 471 00:46:20,785 --> 00:46:24,510 Nu este pentru tine sau pentru acel pacient. 472 00:46:26,155 --> 00:46:28,106 Nu înțelege greșit. 473 00:47:00,470 --> 00:47:03,883 - Va fi bine? - Ce vrei să spui? 474 00:47:03,883 --> 00:47:07,046 Ai fost redirecționat către comisie de disciplina din cauza lui 475 00:47:07,046 --> 00:47:09,608 așa că sunt îngrijorat să plec soția lui la acest spital. 476 00:47:09,608 --> 00:47:11,735 Noi doar veghem starea ei chiar acum. 477 00:47:11,735 --> 00:47:15,959 Vom lua o decizie odată ce vedem rezultatele testelor ei. 478 00:47:30,630 --> 00:47:32,630 [Informații despre vânzare/închiriere apartament] 479 00:47:34,430 --> 00:47:36,630 [Informații de închiriere/vânzare] 480 00:48:24,780 --> 00:48:27,380 [Raport despre Kim Hyung Bum] 481 00:48:42,630 --> 00:48:45,530 [Arestat înainte de a fuge în China. Pretinde că a fost doar pentru bani.] 482 00:48:46,430 --> 00:48:47,829 [Corpul cu toate organele Extras găsit în Palmunsan] 483 00:48:47,831 --> 00:48:49,331 [Suspectul cheie al cadavrului Caz de abandon arestat] 484 00:48:51,354 --> 00:48:53,055 [„O posibilitate de comerț cu organe”] 485 00:49:29,320 --> 00:49:33,320 Ai... găsit un loc de cazare? 486 00:49:35,419 --> 00:49:37,419 Va trebui să încep să caut. 487 00:49:39,320 --> 00:49:41,073 Dar fiul tău? 488 00:49:42,919 --> 00:49:45,370 Plănuiesc să-l părăsesc cu bunica lui. 489 00:49:46,720 --> 00:49:50,519 - Mă duc la bunica? - Da. 490 00:49:50,521 --> 00:49:52,019 Dar mama? 491 00:49:54,412 --> 00:49:57,687 Fiule, știi că mama ta este bolnavă, nu? 492 00:49:57,687 --> 00:50:00,426 - Da. - Mama... 493 00:50:03,019 --> 00:50:05,863 va fi tratat de acest medic. 494 00:50:05,863 --> 00:50:09,262 Ascultă deci totul Bunica spune, bine? 495 00:50:09,262 --> 00:50:11,718 - Bine. - Promit? 496 00:50:13,004 --> 00:50:17,155 Promisiune. Ştampila. Copie. 497 00:50:18,019 --> 00:50:23,213 Domnule, vă rog să-mi faceți mama mai bună. 498 00:50:25,419 --> 00:50:27,019 Promisiune? 499 00:50:28,403 --> 00:50:33,095 Dacă ai grijă de In Joo, O să-ți cumpăr o pereche mai frumoasă data viitoare. 500 00:50:33,095 --> 00:50:36,220 - Serios? - Serios. 501 00:50:41,274 --> 00:50:42,374 Nenorocit. 502 00:50:46,211 --> 00:50:47,769 Ştampila. 503 00:50:48,350 --> 00:50:49,850 Copie. 504 00:51:10,320 --> 00:51:12,320 - E așa. - Bine. 505 00:51:31,908 --> 00:51:34,847 După cum știi, nu poți fi la spital 506 00:51:34,847 --> 00:51:37,620 iar casa ta este periculoasă deoarece ar putea veni să te caute. 507 00:51:37,620 --> 00:51:38,820 Înțeleg. 508 00:51:39,970 --> 00:51:43,758 Ar putea fi puțin inconfortabil, dar te rog stai aici deocamdata. 509 00:51:43,758 --> 00:51:47,899 Îmi petrec cea mai mare parte a timpului la spital oricum, așa că nu mă vei vedea prin preajmă. 510 00:51:47,899 --> 00:51:51,068 Îmi pare rău că vă deranjez așa. 511 00:51:54,080 --> 00:51:56,057 Vă rugăm să puneți geanta jos. 512 00:52:03,147 --> 00:52:05,946 Atunci... te rog odihnește-te puțin. 513 00:52:07,796 --> 00:52:09,742 Multumesc. 514 00:52:12,979 --> 00:52:14,979 Mulțumesc, doctore. 515 00:52:47,048 --> 00:52:48,997 Acum 15 ani... 516 00:52:48,997 --> 00:52:51,426 capul unei gospodarii a fost ucis. 517 00:52:51,426 --> 00:52:54,680 Ca și tine, a acceptat oferta pentru că avea nevoie de bani... 518 00:52:54,680 --> 00:52:59,093 dar a fost găsit o lună mai târziu, cu organele extrase. 519 00:52:59,093 --> 00:53:03,637 Știi cine a ucis acel cap de gospodărie? 520 00:53:03,637 --> 00:53:06,736 Era brokerul cu care ești în contact chiar acum. 521 00:53:27,519 --> 00:53:30,019 [Număr restricționat] 522 00:53:35,320 --> 00:53:38,372 Acesta este doctorul Kang In Kyu, care va începe să lucreze aici astăzi. 523 00:53:38,372 --> 00:53:40,472 Permiteți-mi să mă prezint oficial. 524 00:53:40,472 --> 00:53:42,872 Sunt Kang In Kyu și sunt în al patrulea an de rezidenţă. 525 00:53:44,320 --> 00:53:45,620 Bine, o rundă de aplauze. 526 00:53:52,352 --> 00:53:54,320 - Oh, doctore Ha. - Da? 527 00:53:54,320 --> 00:53:56,320 Din moment ce ești și tu în al patrulea an de rezidență 528 00:53:56,320 --> 00:53:58,120 răspunde la orice întrebări pe care le-ar putea avea. 529 00:53:58,120 --> 00:54:00,327 S-ar putea să fi vizitat sala de chirurgie de câteva ori 530 00:54:00,327 --> 00:54:02,707 dar el nu știe nimic despre sistemul acestui spital. 531 00:54:02,707 --> 00:54:04,106 Voi face asta. 532 00:54:05,019 --> 00:54:08,606 Mă bucur să te cunosc, doctore Kang. eu sunt Liderul echipei Jo al centrului de transplant. 533 00:54:08,606 --> 00:54:10,606 Îmi pare bine să vă cunosc. 534 00:54:12,017 --> 00:54:14,017 Felicitări pentru că sunteți eliberat din închisoare. 535 00:54:16,019 --> 00:54:19,019 Dacă aș fi știut, aș fi știut ți-am cumpărat niște tofu. 536 00:54:19,019 --> 00:54:21,169 (Oamenii care îi întâlnesc pe cei tocmai eliberați din închisoare adu-le tofu pentru noroc.) 537 00:54:22,577 --> 00:54:24,077 Sper să putem lucra bine împreună. 538 00:54:27,171 --> 00:54:28,870 asa sper si eu. 539 00:54:36,120 --> 00:54:38,120 [Kang In Kyu] 540 00:54:59,867 --> 00:55:01,068 Da? 541 00:55:08,086 --> 00:55:09,684 Hei, vino aici. 542 00:55:16,173 --> 00:55:20,528 Deși există doar două tumori, locațiile lor sunt nefavorabile. 543 00:55:20,528 --> 00:55:22,963 Unul poate fi îndepărtat destul de ușor 544 00:55:22,963 --> 00:55:25,977 dar celălalt este prea adânc. 545 00:55:26,890 --> 00:55:30,390 Dacă eliminăm zonele afectate, nu va mai rămâne aproape nimic 546 00:55:30,390 --> 00:55:32,189 deci regenerarea ar fi imposibilă. 547 00:55:33,220 --> 00:55:36,986 Asta e corect. Va fi progresează imediat la insuficiență hepatică. 548 00:55:36,986 --> 00:55:39,977 Atunci... un transplant este singura cale. 549 00:55:39,977 --> 00:55:41,867 Asta e corect. 550 00:55:41,867 --> 00:55:45,426 Dar, din fericire, chiar dacă exista mai multe tumori 551 00:55:45,426 --> 00:55:47,992 sunt mai mici de trei centimetri 552 00:55:47,992 --> 00:55:51,492 deci ar fi posibil un transplant dacă se poate găsi un donator. 553 00:55:53,736 --> 00:55:55,537 Kim Chul Ho? 554 00:56:02,370 --> 00:56:04,669 Persoana pe care ai sunat-o nu este disponibil, vă rog-- 555 00:56:14,019 --> 00:56:15,533 [Doctorul Kang In Kyu] 556 00:56:15,533 --> 00:56:16,733 Răspunde. 557 00:56:18,519 --> 00:56:21,120 Persoana pe care ai sunat-o nu este disponibil, vă rog-- 558 00:56:22,419 --> 00:56:23,919 E în regulă. 559 00:56:31,519 --> 00:56:33,919 Am stabilit o altă dată pentru operație. 560 00:56:39,070 --> 00:56:42,959 Destinatarul este același, dar ea a fost transferat la un alt spital. 561 00:56:44,008 --> 00:56:45,608 La Spitalul Myungin. 562 00:56:48,070 --> 00:56:49,769 [1 martie, Spitalul Myungin, Camera 1702] 563 00:56:50,269 --> 00:56:53,870 [Spitalul Myungin] 564 00:57:13,245 --> 00:57:14,544 Kim Chul Ho. 565 00:57:18,903 --> 00:57:20,303 Kim Chul Ho. 566 00:57:42,620 --> 00:57:43,720 [Kim Chul Ho] 567 00:57:49,684 --> 00:57:52,872 Telefonul este oprit, veți fi redirecționat către mesageria vocală 568 00:57:52,872 --> 00:57:55,071 și taxele vor fi aplicate... 569 00:57:57,519 --> 00:57:59,320 [1 martie, Spitalul Myungin, Camera 1702] 570 00:58:01,836 --> 00:58:03,035 O vei face, nu? 571 00:58:18,461 --> 00:58:19,912 Ce te aduce aici? 572 00:58:19,912 --> 00:58:24,916 Bună, sunt șeful centrului Go Jung Hoon de la centrul de transplant al Spitalului Sunrim. 573 00:58:25,963 --> 00:58:29,463 Sunt aici pentru că am ceva de spus acestui pacient. 574 00:58:58,166 --> 00:59:01,700 [Cruce] 575 00:59:01,700 --> 00:59:03,586 Unde ești acum? 576 00:59:03,586 --> 00:59:09,184 Îmi pare rău, doctore. Acest lucru nu se va termina până nu voi muri. 577 00:59:11,037 --> 00:59:13,647 Părinte, nici măcar nu ești jenat? 578 00:59:13,647 --> 00:59:18,191 Nu este jenant să fii laș. Este jenant să fii incapabil. 579 00:59:18,191 --> 00:59:20,291 Chiar mergi pentru a efectua operația? 580 00:59:20,291 --> 00:59:22,394 Fă operația, doctore Kang. 581 00:59:22,394 --> 00:59:27,180 Te omor azi. Te voi face să simți o agonie pură. 582 00:59:27,180 --> 00:59:29,379 Îți voi arăta ce este durerea reală. 583 00:59:29,379 --> 00:59:34,379 Subtitrare de DramaFever